如虎添翼是什么意思,难道是老虎长了翅膀?


时间:2018-02-10  栏目:八卦新闻
中国成语的寓意可是难坏了学习汉语的外国朋友。这不,我的外国朋友刚问我如虎添翼是不是老虎背上长了翅膀的意思,这可把我笑坏了。我的外国朋友看着我笑了半天不知所以然,我解释给他听,如虎添翼是中国的一个成语,不能用表面的意思来理解,不知道意思的朋友一起来听听吧。

1、成语

成语是中国汉字语言词汇中一部分定型的词组或短句。成语是中国传统文化的一大特色,有固定的结构形式和固定的说法,表示一定的意义,在语句中是作为一个整体来应用的,承担主语、宾语、定语等成分。成语有很大一部分是从古代相承沿用下来的,在用词方面往往不同于现代汉语,它代表了一个故事或者典故。有些成语本就是一个微型的句子。 成语又是一种现成的话,跟习用语、谚语相近,但是也略有区别。成语是中华文化中一颗璀璨的明珠。 成语,众人皆说,成之于语,故成语。

2、如虎添翼

如虎添翼是个成语,形容词,如同老虎长了翅膀。①比喻强大的事物得到援助后更加强大。②也比喻凶恶的得到援助后更加凶恶。《韩非子》如虎添翼——毋为虎傅翼,飞入邑,择人而食之。出自三国·蜀·诸葛亮《心书·兵机》:“将能执兵之权,操兵之势,而临群下,臂如猛虎加之羽翼,而翱翔四海。” 常常用来比喻强有力的人得到帮助变得更加强有力。

3、意思

如虎添翼,如同老虎长了翅膀。比喻强大的事物更加强大了。也泛指凶恶的人得到新助力,更加强有力。

4、英文

be a tiger with wings added;just like adding wings to a tiger;like a tiger which has got wings;like a tiger who has grown wings。

5、典故

相传,只要爬过七七四十九座山,游过七七四十九条河,走过七七四十九个国家,就能看到神仙,并请求他满足你一个愿望。 7岁的小虎外表看似健壮,四肢发达,但其实是很胆小的。他朋友们都知道他的弱点,每天想尽办法整他。不,他们算不上是朋友,只是同一种族罢了。
    标签:如虎添翼
    相关文章
    利发国际手机版